On The Road 

Pierwszy post postanowiłam poświęcić nowemu filmowi ''On the Road''(W Drodze). Gdy pierwszy raz oglądałam zwiastun wzruszyłam się, potem oglądałam go tyko 56 razy. Po pierwszym razie wiedziałam , że to będzie dobry film , nie tyko ,że grają tak wspaniali aktorzy tacy jak : Kristen Stewart , Tom Sturridge czy Sam Riley , ale za ''przygodę'' i ludzi w tym filmie. A więc film opowiada o mężczyźnie Sal'u Paradise , który wędruje po świecie w poszukiwaniu lepszej rzeczywistości. Po drodze spotyka Dean'a i Marylou i tam zaczyna się ich podróż w drodze....... Po zwiastunie od razu pojechałam do Empiku , by zobaczyć książkę.Przeczytałam tam pierwsze zdanie i się popłakałam. To było śliczne.! Z niecierpliwością czekam do 22 czerwca(planowana premiera).

Tłumaczenie zrobione przez mnie:

Sal Paradise.Spotkałem Deana wraz ze śmiercią mojego ojca

Byłem młody .... próbując startu

Dean był po prostu szalony

On po prostu ożenił się z 16-letnią dziewczyną o imieniu Marylou

Gdzie można znaleźć tych  niesamowitych  ludzi?
Nigdy nie widziałem nikogo tak….

Nie myślisz, że jesteś poza grupą.

I Dean Moriarty rozpoczął udział w
moje życie, które można nazwać ...

My Life on the Road – życie na drodze

W końcu ruszyć w drogę

Dean nie ponosi żadnej odpowiedzialności

Robi się bardziej wesoły, kiedy jesteśmy razem.

Istnieją złudzenia.

Żona Deana Nigdy nie chcę Cię zobaczę!

Dean. Nie wiem co się ze mną…..

I aby te głupie rzeczy, ja Skręciłem myśli….

Spaliłem sobie….

Sal Paradise. I towarzyszyła mu, jak to uczyniłem : całe moje życie

ludzie, którzy interesują mnie

i jedynymi osobami, które mnie interesują są szaleni

Głupcy do życia, szalony ,dyskusyjnych.

A kto chce cieszyć się przez cały ten czas

Daj nam nigdy odpocząć lub że jedno miejsce i prosty

Lecz oni pali, pali, pali się jak świeca w nocy.

 A oto jest moja ulubiona część zwiastunu: